Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zain.] Den oprechten gaat het licht op in de duisternis; [Cheth.] Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig. |
| WLC | זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃ |
| Trans. | zāraḥ baḥōšeḵə ’wōr layəšārîm |
| AC | ד זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק |
| ASV | Unto the upright there ariseth light in the darkness: [He is] gracious, and merciful, and righteous. |
| BE | For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity. |
| Darby | Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous. |
| ELB05 | Den Aufrichtigen geht Licht auf in der Finsternis; er ist gnädig und barmherzig und gerecht. |
| LSG | La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste. |
| Sch | Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht. |
| Web | To the upright there ariseth light in darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
